A Audible, uma das principais plataformas de audiobooks do mundo, anunciou recentemente uma série de inovações voltadas para ampliar a disponibilidade de conteúdos em áudio. Por meio de tecnologias de inteligência artificial, a empresa pretende facilitar a produção de audiobooks e expandir o acesso a histórias em diversos idiomas.
A principal novidade é o lançamento de uma solução integrada de narração por IA, desenvolvida com base na experiência da Audible em produção de áudio, combinada com as capacidades da Amazon em inteligência artificial.
A Audible oferecerá dois modelos de produção para editoras:
- Produção gerenciada pela Audible: A empresa cuida de todas as etapas, desde a ingestão do texto até a publicação do audiolivro.
- Produção self-service: As editoras podem utilizar a mesma tecnologia para conduzir, de forma independente, a produção de seus audiolivros.
Em ambos os casos, será possível escolher entre mais de 100 vozes geradas por IA, disponíveis em inglês, espanhol, francês e italiano, com múltiplas opções de sotaques e dialetos. A Audible também permitirá que as editoras atualizem as vozes de seus títulos à medida que a tecnologia evolui.
Outra inovação prevista é o lançamento, ainda em 2025, de um serviço de tradução por IA, que estará inicialmente disponível em versão beta. A proposta é permitir que editoras adaptem seus audiolivros para novos mercados, ampliando o alcance internacional de suas obras.
Nesta fase inicial, as traduções serão possíveis do inglês para espanhol, francês, italiano e alemão. Além disto, as editoras poderão optar por revisão humana feita por linguistas profissionais, garantindo precisão e adequação cultural.
A Audible oferecerá dois caminhos para a tradução:
- Texto-para-texto: Tradução do texto original, com posterior escolha entre narração humana ou por IA.
- Fala-para-fala: Tradução que preserva a voz e o estilo do narrador original, mantendo a autenticidade da performance.
De acordo com a Audible, essas iniciativas visam ampliar significativamente a disponibilidade de audiolivros, permitindo que mais obras sejam transformadas em áudio e alcancem públicos diversos ao redor do mundo. A empresa também destacou seu compromisso em trabalhar em parceria com autores, narradores e editoras, buscando equilibrar inovação tecnológica com a manutenção dos padrões de qualidade esperados pelos ouvintes.
No futuro, a Audible pretende expandir ainda mais o leque de idiomas, sotaques e estilos narrativos, abrindo novas possibilidades criativas e comerciais para o mercado editorial.
Fonte: Audible
